scare away

Day after day , they would tie Harold to a pole in the garden to scare away the birds . They brought it in the house every night .

从那天起，每天他们把哈罗德绑在菜园里的一根竿子上，用来吓跑那些麻雀，然后晚上再拿进屋来。

You make serious face like this , you scare away good energy .

脸这么严肃，会把好能量吓跑的。

Even electronic devices designed to scare away mice and cats could be triggering symptoms such as nausea4 , dizziness , and tiredness , stomach pain , and headaches .

家用超声波驱鼠（猫）器等电子设备也会使人出现恶心、眩晕、疲倦、胃痛以及头痛等症状。

Some people worry the earthquake will scare away people .

还有些人担心这次的地震会把人吓跑。

The railway company feared it would scare away passengers .

地下铁公司担心这会吓跑乘客。

People keep a dog to scare away thieves .

人们养狗来吓走小偷。

But don 't let pride scare away happiness .

但为了意气会丧失幸福的。

Wear white to scare away bad spirits .

穿上白色的衣物来吓走妖魔鬼怪。

They will scare away small birds .

它们会把小鸟吓跑。

These cats are there to scare away mice .

立瓦猫可不是为了吓老鼠。

Dust-begrimed streets damage a city 's image and scare away tourists .

满是垃圾的街道破坏了城市形象，吓跑了游客。

Some wedding flowers have a strong smell to scare away the evil spirits .

婚礼上有些鲜花气味很浓，可以吓跑这些恶魔。

And at home , the economy needs the investment that Mr Ahmadinejad 's threats scare away .

而在国内，伊朗的经济发展需要被内贾德的威胁吓跑的投资。

Most sharks scare away predators simply by being , well , sharks .

大部分鲨鱼能将进攻者吓跑，只因为它们是鲨鱼。

Your job isn 't to scare away the bad guys , it 's to attract the good ones .

你要做的不是去把坏家伙们吓跑，是吸引好家伙们。

The celebration dates back to Celtic rituals where people tried to scare away spirits .

庆祝可以追溯到卡尔特人的驱鬼仪式。

Banks forced to raise their capital bases will not want to scare away shareholders by loading up on Italian paper .

被迫充实资本基础的银行，可不想让自己购买意大利债券的举动把投资者吓跑。

The custom of putting up red paper and lighting firecrackers to scare away Nian continues today .

大众化[通俗]报纸贴红纸条，燃放爆竹吓跑怪兽年的风俗习惯一直延续到今天。

And that Paco Rabanne will scare away any mosquitoes .

而且你喷的帕科香水会吓跑蚊子的。

On social issues , Mr Bush tilted far enough to the right to scare away secular and libertarian Republicans .

在社会问题上，布什的高度右倾姿态吓跑了信封世俗和自由主义的共和党人。

In olden times , jiaozi were thought to scare away evil spirits , misfortune and disease .

在旧社会，饺子被认为能驱赶魔鬼、厄运和疾病。

Halloween 's modern celebration retains historic roots in dressing to scare away the spirits of the dead .

现代万圣节的庆祝方式保留了为驱赶亡灵而化妆打扮的历史根源。

An old Chinese tradition hanging red banners for New Year was one of the methods used to scare away the beast " Nian . "

挂红色横幅是一个古老的中国新年传统，是用来吓跑怪兽“年”的其中一种方法。

Grasping at help like a drowning swimmer tends to scare away the resources you 've already got , as well as potential assistance .

像一位溺水者那样去抓帮助往往会把你已经获得的资源，以及潜在的吓跑。

And a driving rain didn 't scare away hundreds of zombie impersonators in Prague .

在布拉格，一场倾盆大雨并没有使数百名表演者停止他们的“僵尸cosplay”。

Well , smoking people will scare away fierce dogs because they are usually humpbacked and dogs will think they are taking stones .

恩，抽烟的人能够吓跑恶狗，因为抽烟的人容易驼背，狗会以为抽烟者在捡石头。

When his real laughter had subsided , he continued with simulated laughter in order to scare away the pain in his heart .

真笑完了，继以假笑，好把心里的痛吓退。

Often exorcisms and purgations were performed with much noise as if to scare away the evil spirits .

通常驱邪与涤罪仪式都伴有响闹声，用以吓跑亡灵。

An old man subdued Nian and told people to put up red paper decorations on their windows and doors to scare away Nian .

有个老人降服了年，并且告诉人们用红色的纸来装饰门窗可以吓跑年。

The Hani minority tale preached that the painted bulls would scare away tigers from wandering into their homes .

根据哈尼族的传说，最初彩绘牛是为了吓唬在附近游荡的猛虎。